Transgender
Текст песни Phàrmakon

(testo tratto dal "Prometeo incatenato" di Eschilo)
Esoras me hos ekdika paskho
Esoras me hos ekdika paskho

Thnetus g'epausa me proderkesthai moron
To poion heuron tesde farmakon nosu

Tuflas en autois elidas katokisa


Esoras me hos ekdika paskho
Esoras me hos ekdika paskho

Tolmeson o mataie tolmeson pote
Pros tas parusas pemonas orthos fronein

Okhleismaten me kum'hopos paregoron


Sfas nepius ontas to prin ennus
Etheka kai frenon epebolus


Tekhne d'anankes asthenestera
Makro tekhne d'anankes asthenestera


Traduzione:
Veleno/Rimedio

Vedi cosa mi tocca soffrire?
Vedi cosa mi tocca soffrire?

Tolsi agli uomini la preveggenza della morte.
E quale rimedio trovasti a questo male?

Insinuai in loro cieche speranze.


Vedi cosa mi tocca soffrire?
Vedi cosa mi tocca soffrire?

Abbi il coraggio, o folle, abbi il coraggio
di mostrare un po' di senno di fronte a questi tuoi mali.

Mi tormenti invano come cercassi di arginare un'onda.


Da stupidi che erano, io resi i mortali acuti
e padroni della propria mente.

Ma e cosa molto debole l'Ingegno
di fronte alla Necessita, e debole l'Ingegno
di fronte alla Necessita.