Valdine Anderson (sopr), Thomas Ad s (pno)
Текст песни Thomas Ad s – New Hampshire // Five Eliot Landscapes

Children's voices in the orchard
Between the blossom- and the fruit-time:
Golden head, crimson head,
Between the green tip and the root.
Black wing, brown wing, hover over;
Twenty years and the spring is over;
To-day grieves and to-morrow grieves,
Cover me over, light-in-leaves;
Golden head, black wing,
Cling, swing,
Spring, sing,
Swing up into the apple-tree.

(TS Eliot, 1930-е гг.)

[Детские голоса в саду
между цвето- и плодо-ношением:
золотая головка, алая головка,
между зелёной верхушкой и корнем.
Чёрное крыло, бурое крыло, парят;
двадцать лет – и весна испарилась;
се-годня горести и то-го дня горести,
скрой меня, заря листьев;
золотая головка, чёрное крыло,
держись, качнись,
весна, спой,
взмой к яблоне.]