Вардвэндэ, Фирнвен
Текст песни Колыбельная для нолдор

Кеменкири

Колыбельная для Нолдор

Брат, поднимайся, исполнились сроки и строки,
Соткана летопись, нити опутали дни.
Если ты скажешь, что боги по праву жестоки,
Я подскажу, что к забвенью придут и они.

Уходи, улетай -
Пересчитаны дни.
Хочешь, дымом истай,
Но себя не вини.
Хочешь, снег зачерпни
Или лейся рекой...
Но себя не вини:
Ты оправдан - такой.

Брат, вспоминай крепостей своих башни и стены -
Я преломляю как глину твой вечный обет.
Силой подземных словес Хескиль-Фуи-Ниенны
Этой строфы в Книге Судеб с полуночи нет.

Улетай, уплывай -
Горечь странствий в крови.
И не переживай
- Просто снова живи.
Хочешь, «Айя!» пропой
Или бейся с судьбой, -
Ты сумеешь тропой,
Я же знаю, любой.

Брат мой, прости, что мне так оглушительно жалко
Видеть, как ты направляешься к новой судьбе.
«Доброй дороги!» - напутствуют полночь и балка,
Самый безумный курган посвящая тебе.

Хочешь, облаком стань
Над моей головой,
Просочись в Потудань
Ты водою живой,
Хочешь - ярые дни,
Хочешь - сон и покой...
Но себя не вини:
Ты оправдан - такой.

Брат мой...