Zeljko Joksimovic
Текст песни Mila moja (Милая моя)

Ako te zivot odnese
negde daleko, ja bicu tu
jer znam da pratila si snove
tebi oprosticu

Neka djavo odnese
i moju dusu, platicu
tebi ludovanja prastam
a sebi ne mogu

Ref.
Mila moja, briga me za to
samo moja ti jedina si bol
mila moja, ja prastam ti za sve
samo moja, volim te

Na dusu neka mi stave
neka mi sude sto nisi tu
tebi ludovanja prastam
sebi ne mogu

Bila bi sreca
kad bi se sreli slucajno
i da previse mi znacis
ja bih ti rekao

Ref.

Briga te za to
ti jedina si bol
prastam ti za sve

Ref.

Если жизнь тебя унесет
куда-то далеко, я буду здесь.
Потому что я знаю, что ты воплотила свои грезы.
Тебе прощу.

Пусть дьявол уносит
и мою душу. Я заплачу.
Тебе зa сумасшевстие прощаю,
а себе не могу.

Милая моя, меня не заботит это,
только моя, ты единственная моя боль,
милая моя, я прощаю тебе за все,
только моя, люблю тебя.

Пусть на душе это у меня останется,
пусть они меня судят, что ты не здесь,
Тебя за сумасшевстие прощаю,
а себе не могу.

Если была бы удача,
чтобы мы встретились случайно,
и даже если ты для меня много значишь,
я бы сказал тебе:

Милая моя, меня не заботит это,
только моя, ты единственная моя боль,
милая моя, я прощаю тебе за все,
только моя, люблю тебя.

Меня не заботит это.
Ты единственная боль.
Прощаю тебе за все.