Zeljko Joksimovic
Текст песни Rintam (Я работаю)

Rekla si mi sve sto si imala
godinama si cutala
rekla si i da si me volela
zaboga jer si morala
da sam Dunav ti bi me presusila

Tebi dajem sakom i kapom
a ti me u bedu otera
uzimas i trazis, al nikad ne dajes
to sto dajes drugima

Dal da stvarno
skocim s mosta
para nikad dosta
dobro i ziv ostadoh

Ref.
Ja rintam, rintam
po celu noc i dan
samo tebi da dam
rintam i druge ne gledam
vidis kako propadam

Ja rintam, rintam
po celu noc i dan
samo tebi da dam
rintam a tebi malo je
sta bi vise od mene

Sad mi kazes malo je
kule i gradove da ti osvajam
sad mi kazes malo je
zlato i dzindjule da ti poklanjam
stani malo stani zar te nije sram

Ref.

Сказала ты мне все, что имела
и годами молчала.
Сказала, что меня ты любила,
ради Бога, потому что должна была.
Был бы я Дунай, ты бы меня осушила.

Тебе даю полными ладонями,
а ты мне приносишь беду.
Берешь и требуешь , но никогда не даешь того,
что другим отдаешь.

Придется ли мне действительно пригнут с моста?
Денег никогда не хватает.
Хорошо, что я живым и здоровым остался.

Я работаю, работаю
целыми днями и ночами,
чтобы отдать тебе.
Работаю, на других не смотрю.
Видишь, как я пропадаю?

Я работаю, работаю
целыми днями и ночами,
чтобы отдать тебе.
Работаю, а тебе этого мало.
Чего ты еще от меня хочешь?

Сейчас ты мне говоришь этого мало.
Башни и города для тебя я должен завоевать.
Сейчас ты мне говоришь этого мало.
Золото и джиннов я должен тебе дарить.
Перестань немного, перестань! Неужели тебе не стыдно?