Nightwish
Текст песни Leaving Your For Me

Martin:
I'm sitting here alone
What else could I have done?
I can't regret 'cause I don't even know what I did wrong
Freedom died with you
I'm searching for myself
When I feel alive
(What about me?)

Chorus:
Leaving you for me (What about us?)
Try to understand
That I'm only leaving you for me
I try to hold back
Deep inside my head
It won't let go

Tarja:
Hiding from the truth
His strange been through his thoughts
I can't let go exploring every corner of his soul
Life has to go on
You still find your way
Or I have feel alive
(What about me?)

Chorus:
Leaving you for me (What about us?)
Try to understand
That I'm only leaving you for me
I try to hold back
Deep inside my head
It won't let go

Martin:
I've locked the door
Tarja:
Deep inside
Both:
Different memories
Tarja (Martin talking):
Lost what counts
deep inside,
different stories...
(What about me?)

Martin:]
Я сижу здесь один – что я могу ещё сделать?
Я не могу сожалеть, потому что не знаю, что я сделал не так.
Свобода умерла вместе с тобой, я ищу самого себя…
Почувствую ли я, что снова жив?

А как же я?

Оставляю тебя ради себя
(А как же мы?)
Попытайся понять,
Что я оставляю тебя только ради себя.
(Ты пытаешься причинить мне боль?)
Демоны в моей голове -
Они не уйдут.

[Tarja:]
Спрятанный от правды, он уплывает сквозь свои же мысли…
Я не могу не пытаться заглянуть в каждый уголок его души!
Жизнь продолжается, ты по-прежнему ищешь свой путь…
А я хочу ожить!

Как же мы?

Оставляю тебя ради себя
(А как же мы?)
Попытайся понять,
Что я оставляю тебя только ради себя.
(Ты пытаешься причинить мне боль?)
Демоны в моей голове -
Они не уйдут.

[Martin:]
Я запер дверь
Глубоко внутри
Разные воспоминания….

[Martin & Tarja:]
(Сижу здесь один - что я могу ещё поделать?
Не сожалею, потому что я до сих пор не знаю,
Куда всё ушло?
Свобода умерла вместе с тобой.
А как же ты? А как же я?)

[Tarja:]
Я заперла дверь
Глубоко внутри
Разные истории…

Оставляю тебя ради себя
(А как же мы?)
Попытайся понять,
Что я оставляю тебя только ради себя.
(Ты пытаешься причинить мне боль?)
Демоны в моей голове -
Они не уйдут